Главный редактор журнала Focus Роберт Шнайдер принес извинения за оскорбительные слова в адрес президента РФ Владимира Путина, передает РИА Новости сообщение пресс-атташе российского посольства в Берлине Дениса Микерина.Дипломат написал в «Фейсбуке», что Шнайдер лично позвонил в посольство и «выразил сожаление в связи с высказываниями в адрес президента России».Он заверил, что «редакция ни в коей мере не хотела обидеть или оскорбить главу российского государства», но вместе с тем признал «исключительную некорректность выбранной формулировки».Главный редактор «принес свои извинения, в том числе перед всеми читателями, кого справедливо возмутил оскорбительный пассаж», сообщил Микерин.Напомним, в последнем номере Focus появилась статья о канцлере Меркель, в которой говорилось о ее отношении к российскому лидеру: «Конечно, она боится собаки Путина, но она точно не боится собаки-Путина» (Sie hat zwar Angst vor Putins Hund, aber keine Angst vom Hund Putin). В пресс-службе журнала объяснили формулировку «ироничной игрой слов», приравняв значение слова «Hund» («собака») к «harter Hund» («крепкий орешек»).Российские дипломаты с такой трактовкой не согласились. Микерин указал, что даже «выражение «harter Hund» в статье отсутствует, а «игра слов» и самими немцами воспринимается как очевидное оскорбление».
Последние статьи
Правда и мифы беспилотной битвы
Действительно ли азербайджанские дроны победили в Карабахе
Уже несколько недель продолжаются бои между Арменией и Азербайджаном в Нагорном Карабахе. Пока военные успехи на стороне Баку....
Секс-дивы на ниве шпионажа
О разведке, взывающей к низменным инстинктам
Хорошо подготовленная российским Генштабом Восточно-прусская операция была сорвана благодаря немецкой шпионке Марии Соррель. Фото из книги «История Первой мировой...
Холодная война и противостояние разведок
Холодная война и противостояние разведок
Источник для 0-0-7.рф
Популярное
ВВС США разместили тендер на покупку тканей россиян
Будут ли россиян убивать генетическим оружием через несколько лет?
Учебное авиационное командование ВВС США на сайте государственных закупок разместило тендер на покупку образцов рибонуклеиновой кислоты...
От ВЧК до ФСБ: история органов госбезопасности СССР и России
История органов госбезопасности
Федеральная служба безопасности (ФСБ) России отмечает свой 20-летний юбилей. 3 апреля 1995 года президент РФ Борис Ельцин подписал закон «Об органах федеральной...
Как попасть на работу в спецслужбы?
Как попасть на работу в спецслужбы?
Курсантам в училищах преподают историю шпионажа, несколько иностранных языков и некоторые специальные дисциплины, к примеру, способы ухода от контрразведки,...
Почему американцы и европейцы переезжают в Россию?
Российская Федерация за последние несколько лет опустилась на 32-е место во всех списках государств, которые предлагают лучшие условия для жизни приезжим работникам. Теперь данная...
«Тревожный чемоданчик» для детей, стариков и инвалидов
Основы выживания, "тревожный чемоданчик" для детей, стариков и инвалидов
«Тревожный чемоданчик» - заранее подготовленный набор вещей первой необходимости, который вы в случае любой катастрофы возьмете...